화엄경 번역

3. 화엄경 번역

화엄경은 약 400년 동안 중국어로 세 번 번역되었습니다. 동진 이회 14년(서기 418년), 천주삼장(天主三藏)의 대가인 부타바도로가 번역한 화엄경 60권이 한문 최초의 번역본이다. 그로부터 약 280년 후인 당성리 2년(서기 698년)에 Tianzhu Xier Tsaranda Sanzang은 80권의 화엄경을 번역했습니다. 마지막으로 당나라 14년(서기 798년) 인도 북부 카슈미르 출신의 삼장반야(三藏博夫)가 40권의 화엄경을 번역했는데 그 중 “화엄경” 80권이 가장 방대하다. 화엄경(Avatamsaka Sutra)은 80권으로 39개의 항목을 포함합니다. 이는 화엄경 60권의 34개 항목보다 5개 더 많은 항목이다.

https://topkoreans.tistory.com/

https://www.youtube.com/@ybudc